Saturn Introduction مقدمة زحل

A short introduction to the planet Saturn مقدمة قصيرة لكوكب زحل

The Planet Saturn كوكب زحل

Saturn is the sixth of the major planets in the order of dis tance from the sun, around which it revolves in 29 years at a mean distance of about 880 millions of miles.  In mass and size it stands next to Jupiter.  To show the disparity in the masses of the planets we may refer to the table already given, showing that although Saturn is not one -third the mass of Jupiter, it has about three times the mass of the six planets, which are smaller than itself put together.  Its surroundings are such as to make it the most magnificent object in the solar system.  While no other planet is known to have more than four satellites, Saturn has less than eight.  It is also surrounded by a pair of rings, the interior diameter of which is about 100,000 miles.  The aspect of these rings is subject to great variations, for reasons which will soon appear.  The great distance of the planet renders the study of its details difficult unless the highest telescopic power is applied.  The whole combination of Saturn, his rings, and his satellites is often called the Saturnian System. زحل هو السادس من الكواكب الرئيسية في ترتيب ديس tance من الشمس ، والتي يدور حولها في 29 سنة يعني في مسافه نحو 880 ملايين الأميال في الكتلة والحجم وهي تقف بجوار المشتري. لاظهار التباين في كتل الكواكب ، ونحن قد تشير الى الجدول بالفعل بالنظر ، وتبين انه على الرغم من زحل ليس ثلث كتلة المشتري ، فقد حوالى ثلاثة اضعاف كتلة الكواكب الستة ، التي هي اصغر من نفسها مجتمعة. اعمالها المناطق المحيطة بها هي من قبيل لجعله اكثر وجوه الرائع في المنظومه الشمسيه. الكوكب اخرى بينما لم يعرف لديها اكثر من اربعة سواتل ، وقد زحل اقل من ثمانيه ، كما انها محاطه زوج من خواتم الداخلية الذي يبلغ قطره حوالي 100000 ميلا. الجانب من هذه الحلقات قابل للاختلافات كبيرة ، للاسباب التي سوف تظهر قريبا. العظمى مسافه الكوكب يجعل دراسة تفاصيله صعبة ما لم تكن اعلى سلطة متداخل يطبق. الجامع مزيج من زحل ، خواتم بلده ، وبلدة السواتل وغالبا ما تسمى saturnian النظام.

The planet Saturn generally shines with the brilliancy of a moderate first-magnitude star, and with a dingy, reddish light, as if seen through a smoky atmosphere.  Its apparent bright ness is, however, different at different times : during the years 1876-1879 it was fainter than the average, owing to its ring being seen nearly edgewise. كوكب زحل عموما اللمعه مع الذكاء من معتدل الاولى - حجم نجمة ، ومع الزورق ، المحمر الخفيفه ، كما لو كان ينظر اليها من خلال مدخن الغلاف الجوي. الظاهري هو مشرق نيس ، ولكن مختلفة في اوقات مختلفة : خلال السنوات 1876 -- 1879 كان fainter من المتوسط ، ونظرا لأخطبوط ينظر اليه على الحافه تقريبا.
In subsequent years opposition will occur about thirteen days later every year, so that by adding this amount to the date for each -year the oppositions can be found until the end of the century without an error of more than a few days. في السنوات اللاحقه المعارضة ستحدث ثلاثة عشر يوما عن كل سنة لاحقة ، بحيث باضافه هذا المبلغ الى موعد كل سنة المعارضات يمكن العثور حتى نهاية القرن دون خطأ من اكثر من بضعة ايام.

The physical constitution of Saturn seems to bear a great resemblance to that of Jupiter ; but, being twice as far away, it cannot be so well studied.  The farther an object is from the sun, the less brightly it is illuminated ; and the farther from the earth, the smaller it looks, so that there is a double difficulty in getting the finest views of the more distant plan ets.  When examined under favorable circumstances, the sur : face of Saturn is seen to be diversified with very faint mark ings; and if high telescopic powers are used, two or more very faint streaks or belts may be seen parallel to its equator, the strongest ones lying on, or very near, the equator.  As in the case of Jupiter, these belts change their aspect from time to time, but they are so faint that the changes cannot be easily followed.  It is therefore, in general, difficult to say with certainty whether we do or do not see the same face of Saturn on different nights ; and, consequently, it is only on extraordinary occasions that the time of rotation can be de termined. الماديه الدستور زحل يبدو ان تتحمل كبير من التشابه الى أن المشتري ؛ ولكن ، وكما يجري مرتين بعيدا جدا ، ولا يمكن ان تدرس بشكل جيد. فإن وجود جسم ابعد من الشمس ، وهي اقل الزاهيه المضيءه ؛ وأبعد منها من على وجه الأرض ، ويبدو اصغر ، حتى لا يكون هناك ازدواجيه صعوبة في الحصول على أجود آراء اكثر من خطة بعيدة تجارة الانبعاثات. عندما درست في اطار تهيئة الظروف ، وسور : وجه زحل هو ينظر اليه على انه متنوع جدا مع الاغماء مارك ings ؛ واذا عالية متداخل القوي تستخدم ، اثنين او اكثر من الشرائط جدا الاغماء او احزمه يجوز ان ينظر اليه موازية الى خط الاستواء ، وأقوى منها على الكذب ، او القريب جدا ، خط الاستواء. كما هو الحال في المشتري ، وهذه الاحزمه تغيير الجانب من وقت لآخر ، ولكنها حتى الاغماء ان التغييرات لا يمكن اتباعها بسهولة. ومن ثم ، في العام ، من الصعب القول بثقه : اذا كنا نفعل او لا يرون نفس الوجه زحل على مختلف الليالي ؛ ، وبالتالي ومن سوى في مناسبات استثناءيه على ان الوقت التناوب يمكن دي termined.

The first occasion on which a well-defined spot was known to remain long enough on Saturn to determine the period of its rotation was in the time of Sir W. Herschel, who, from observations extending over several weeks, found the time of rotation to be 10 hours 16 " minutes.* No further opportu nity for determining this period seems to have offered itself until 1876, when an appearanqe altogether new suddenly show r ed itself on the globe of this planet.  On the evening of December 7th, 1876,Professor Hall, who had been engaged in measures of the satellites of Saturn with the great Wash ington telescope, saw a brilliant white spot near the equator of the planet.  It seemed as if an immense eruption of white hot matter had suddenly burst up from the interior.  The spot gradually spread itself out in the direction which would be east on the planet, so as to assume the form of a long light streak, of which the brightest point was near the following end.  It continued visible until January, when it became faint and ill-defined, and the planet was lost in the rays of the sun. Immediately upon the discovery of this remarkable phenom enon, messages were sent to other observers in various parts of the country, and on the 10th it was seen by several observers, who noted the time at which it crossed the centre of the disk in consequence of the rotation of the planet.  From all the observations of this kind, Professor Hall found the period of Saturn to be 10 hours 14 minutes, taking the brightest part of the streak, which, as we have said, was near one end.  Had the middle of the streak been taken, the time would have been less, because the bright matter seemed to be carried along in the direction of the planet's rotation.  Attributing .this to a wind, the velocity of the latter would have been be tween 50 and 100 miles an hour. المناسبه الاولى التي محددة جيدا بقعة كان معروفا ان يبقى طويلا بما فيه الكفايه على زحل لتحديد فترة اشرافه التناوب كان في وقت من السير دبليو هيرشيل ، ومنظمة الصحة العالمية ، من الملاحظات التي تمتد على مدى عدة اسابيع ، ووجد الوقت للتناوب على ان تكون 10 ساعة 16 "دقائق *. لا مزيد صرفلا nity لتحديد هذه الفترة يبدو انها قد عرضت نفسها حتى عام 1876 ، عندما appearanqe الجديدة كليا وفجاه تظهر ص اد نفسها على الكرة الارضيه من هذا الكوكب. مساء يوم السابع من كانون الأول / ديسمبر ، 1876 ، استاذ القاعه ، الذي كان يعمل في اتخاذ تدابير من الاقمار زحل مع كبرى تغسل ington التلسكوب ، ورأى بقعة البياض الناصع ، بالقرب من خط الاستواء للكوكب. بدا وكان الانفجار هائلا من البيض الساخن الامر قد يصل فجاه انفجار من الداخلية. تدريجيا انتشار البقعه نفسها في الاتجاه الذي سيكون الشرقية على هذا الكوكب ، وذلك لتحمل شكل شريط طويل الخفيفه ، والتي من ازهي النقطه التالية قرب نهاية له ، تابع للعيان حتى كانون الثاني / يناير ، عندما اصبحت الاغماء وسوء تحديد ، وهذا الكوكب كان خسر في اشعه الشمس. فور اكتشاف هذا phenom Enon ملحوظا ، وارسلت رسائل الى المراقبين الاخرين في انحاء متفرقه من البلاد ، وعلى العاشرة واعتبرته العديد من المراقبين ، الذين لاحظ في الوقت الذي عبرت مركز للفي القرص نتيجة للدوران الكوكب. من جميع الملاحظات التي من هذا النوع ، وجدت الاستاذ قاعة الفترة من زحل الى 10 ساعة 14 دقيقة ، واضعا في ازهي جزء من شريط ، والتي ، كما قلنا ، كان بالقرب من احدى هذه الغاية. قد الاوسط للشريط اتخذت ، في الوقت لقد كان اقل ، لأن مشرق بدأ الامر ان يتم على طول فى إتجاه دوران الكوكب. وارجعت ذلك إلى الريح ، وسرعة هذا الاخير قد يكون tween 50 و 100 ميل في الساعة.

Saturns Rings Saturns خواتم

The most extraordinary feature of Saturn is the magnificent system of rings by which he is surrounded.  To the early telescopists, who could not command sufficient optical power to see exactly what it was, this feature was a source of great اكثر من ميزة استثناءيه زحل هو النظام الرائع الذي الرنات وهو محاط. المبكر لtelescopists ، الذي لم يتمكن من القيادة كاف لرؤية بصريه السلطة بالضبط ما كانت عليه ، وهذه السمة هي مصدر كبير لل

* It is very curious that nearly all modern writers give about 10 hours 29 min utes as the time of rotation of Saturn which Herschel finally deduced.  I can find no such result in Herschel's papers.  A suspicious coincidence is that this period agrees with that assigned for the time of rotation of the ring. * ومن الغريب جدا ان ما يقرب من جميع الكتاب المحدثين اعطاء نحو 10 ساعة 29 دقيقة utes بأنها الوقت الذي تناوب زحل الذي هيرشيل اخيرا استقرائه. امكنني ان اجد أي نتيجة من هذا القبيل في هيرشيل اوراق. مشبوهة هي من قبيل الصدفة ان تتفق مع هذه الفترة ان تسند للمرة التناوب من الطوق.

Perplexity and difference of opinion.  To Galileo it made the planet appear triform a large globe with two small ones af fixed to it, one on each side.  After he had observed it for a year or two, he was greatly perplexed to find that the append ages had entirely disappeared, leaving Saturn a single round globe, like the other planets.  His chagrin was heightened by the fear, not unnatural under the circumstances, that the curi ous form he had before seen might be due to some optical il lusion connected with his telescope.  It is said (I do not know on what authority) that his annoyance at the supposed decep tion into which he had fallen wa^ so great that he never again looked at Saturn. الحيره والاختلاف في الرأي. غاليليو لانها جعلت هذا الكوكب يبدو triform كبير مع اثنين من الكرة الارضيه الصغيرة منها بالعربيه والفرنسية لانها ثابتة ، واحدة على كل جانب. بعدما لاحظ انه خلال سنة او سنتين ، وكان الى حد كبير الحيره يجد ان ارفاق الاعمار قد اختفى تماما ، تاركا زحل دورة واحدة في العالم ، مثلهم مثل بقية الكواكب. الكدر كان له بفعل الخوف ، وليس من غير الطبيعي في ظل هذه الظروف ، ان curi ous شكل كان يشاهد من قبل قد يكون راجعا الى بعض البصريه ايل lusion صلة مع صاحب التلسكوب. ومن قال (لا ادري ما على السلطة) ان صاحب الانزعاج عند نشوئها الى decep المفترض الذي كان قد سقط و ع ^ كبيرا بحيث انه لم يحدث مرة اخرى نظرت الى زحل.

A very few years sufficed to show other observers, who had command of more powerful telescopes, that the singularity of form was no illusion, but that it varied from time to time.  We give several pictures from Huyghens's Systema Saturniurrij showing how it was represented by various observers during the first forty years of the telescope.  If the reader will com pare these with the picture of Saturn and his rings as they actually are, he will see how near many of the observers came to a representation of the proper apparent form, though none divined to what sort of an appendage the appearance was due. عدد قليل جدا من السنوات كافية لاظهار غيرها من المراقبين ، الذين كانوا قيادة اقوى التلسكوبات ، ان وحدانيه شكل كان التوهم ، بل انها تختلف من وقت الى آخر. نعطي عدة صور من huyghens 'ssystema saturniurrij تبين كيف كان يمثله مختلف المراقبين خلال السنوات الاربعين الاولى من المنظار. إذا كان القارئ سوف كوم المعدلة مع هذه الصورة وزحل صاحب الحلقات لأنها فعلا هي ، سيرى كيف بالقرب من العديد من المراقبين جاء الى التمثيل الصحيح للشكل واضح ، رغم أن لا شيء متكهن الى اي نوع من ذيلا ظهور يرجع.

The man who at last solved the riddle was Huyghens, of whose long telescopes we have already spoken.  Examining Saturn in March and April, 1655, he saw that instead of the appendages presenting the appearance of curved handles, as in previous years, a long narrow arm extended straight out on each side of the planet.  The spring following, this arm had disappeared, and the planet appeared perfectly round as Gal ileo had seen it in 1612.  In October, 1655, the handles had reappeared, much as he had seen them a year and a half be fore.  To his remarkably acute mathematical and mechanical mind this mode of disappearance of the handles sufficed to suggest the cause which led to their apparent form.  Waiting for entire confirmation by future observations, he communica ted his theory to his fellow-astronomers in the following : Specimens of drawings of Saturn by various observers before the rings were recognized as such: I. Form as given by Galileo in 1610 ; II.  Drawing by Scheinev, in 1614, "showing ears to Saturn;" III.  Drawing by Ricciolus, in 1640 and 1643; IV.,V., الرجل الذي في النهاية الى حل اللغز هو huyghens ، من التلسكوبات طويلة ونحن الذين تكلموا بالفعل. دراسة زحل في اذار / مارس ونيسان / ابريل ، 1655 ، ورأى انه بدلا من تقديم الملاحق ظهور تقوس مقابض ، كما حدث في السنوات السابقة ، طويل الذراع المستقيمه الضيقة مددت بها على كل جانب من الكوكب. الربيع التالي ، وهذا الذراع قد اختفت ، وظهر هذا الكوكب تماما كما جولة غال ileo قد يطلع عليها في 1612. فى تشرين الاول / اكتوبر ، 1655 ، المقابض قد عادت الى الظهور ، وبمقدار ما كان شهد لهم سنة ونصف تكون في الصدارة. ملحوظ لصاحب الحادة رياضية وميكانيكيه العقل وهذا النمط من اختفاء المقابض تكف لتوحي السبب الذي ادى الى الشكل الظاهر. باكملها تنتظر تأكيدا من الملاحظات في المستقبل ، وأعرب عن الاتصالات تيد نظريته الى زملائه - الفلكيين في ما يلي : نماذج من الرسومات زحل من قبل مختلف المراقبين قبل عصابات كانت معترف به على هذا النحو : اولا شكل ما يرد بها غاليليو في 1610 ؛ الثاني. Scheinev رسم بها ، في 1614 ، "الى زحل تبين الاذنين ؛ "ثالثا. Ricciolus رسم بها ، في 1640 و 1643 ؛ الرابع ، الخامس ،

VI. سادسا. , and VII.  Are by Hevelius, and show the changes due to the different angles under which the rings were seen ; VIII.  And IX.  Are by Ricciolus, between 1648 and 1650, when the ring was seen at the greatest angle ; X. is by a Jesuit who passed under the pseudonym of EustacMus cfe Divinis; XI.  Is by Fontana; XII.  By Gaesendi and Blaucauus, and XIII.  By Ricciolus. ، والسابع. Hevelius هم به ، واظهار التغييرات يرجع الى زوايا مختلفة في اطار الحلقات التي شوهدت ؛ الثامن والتاسع. Ricciolus هم به ، وبين 1648 و 1650 ، عندما كان ينظر الى الحلقه الاكبر في الزاويه ؛ العاشر. ومن جانب اليسوعيه الذي اصدر تحت اسم مستعار eustacmus من القوات المسلحه التقليديه في اوروبا divinis ؛ الحادي عشر. هي فونتانا ؛ الثاني عشر. Gaesendi وblaucauus به ، والثالث عشر. Ricciolus بها.

Combination of letters, printed without explanation at the end of a little pamphlet on his discovery of the satellite of Saturn : مجموعة من الرسائل ، من دون توضيحات المطبوعه في نهاية الكتيب قليلا عن صاحب اكتشاف الاقمار الصناعية من زحل :

aaaaaaa ccccc d eeeee gh iiiiiii llll mm nnnnnnnnn oooo pp q rr s ttttt uuuuu, Aaaaaaa ccccc د eeeee غ iiiiiii llll مم nnnnnnnnn oooo ص ص ص ف ق ttttt uuuuu ،

which, properly arranged, read: وهو ، رتبت بشكل صحيح ، اقرأ :

* * Annulo cingitur, tenui, piano, nusquam cokcerente, ad eclipticam inclinato" (It is girdled by a thin plane ring, nowhere touching, inclined to the ecliptic). * * Annulo cingitur ، tenui ، بيانو ، nusquam cokcerente ، الاعلانيه eclipticam inclinato ") ومن جانب محزم رقيقة الطائرة الطوق ، في اي مكان اللمس ، وتميل الى مسير الشمس).

This description is remarkably complete and accurate ; and enabled Hnyghens to give a satisfactory explanation of the various phases which the ring had assumed as seen from the earth.  Owing to the extreme thinness and flatness of the ob ject, it was completely invisible in the telescopes of that time when its edge was presented towards the observer or towards the sun. هذا الوصف هو ملحوظ كاملة ودقيقة ؛ ومكن hnyghens اعطاء تفسير مقنع من مختلف مراحل الطوق الذي كان من المفترض كما يرى من الأرض. نظرا لشدة النحافه وفلاتنيس من عند ject ، ومن غير مرئية تماما في التلسكوبات من ذلك الوقت عندما قدمت نحو حافة المراقب او نحو الشمس. This happens twice in each revolution of Saturn, in much the same way that the earth's equator is twice directed towards the sun in the course of the year.  The ring is in clined to the plane of the planet's orbit by 27, corresponding to the angle of 23J between the earth's equator and the ecliptic.  The general aspect from the earth is very near the same as from the sun. حدث ذلك مرتين في كل ثورة من زحل ، وبنفس الطريقة الى حد كبير ان استواء الارض مرتين هي موجهة نحو الشمس في اثناء السنة. الطوق هو في clined الى الطائرة من الكوكب المدار بحلول 27 ، المقابلة لزاويه من 23j بين استواء الارض ومسير الشمس. العامة جانبا من الارض هو القريب جدا من نفس الشمس. As the planet revolves around the sun, the axis and plane of the ring preserve the same absolute direction in space, just as the axis of the earth and the plane of the equator do. كما الكوكب يدور حول الشمس ، ومحور الطائرة من الطوق المحافظة على نفس الاتجاه فى الفضاء المطلق ، مثلما محور الارض والطائرة من خط الاستواء يفعل.

When the planet is in one part of its orbit, an observer at the sun or on the earth will see the upper or northern side of the ring at an inclination of 27.  This is the greatest angle at which the ring can ever be seen, the position occurring when the planet is in 262 of longitude, in the constellation Sagittarius.  When the planet has moved through a quarter of a revolution, the edge of the ring is turned towards the sun, and, owing to its extreme thinness, it is visible only in the most powerful telescopes as an exceedingly fine line of light, stretching out on each side of the planet.  In this position the planet is in longitude 352, in the constellation Pisces.  When the planet has moved 90 farther, an observer on the sun or earth again sees the ring at an angle of 27 ; but now it is the lower or southern side which is visible.  The planet is now in longitude 82, between the constellations Taurus and Gemini.  When it has moved 90 farther, to longitude 172, in the con stellation Leo, the edge of the ring is again turned towards the earth and sun. عندما يكون الكوكب في جزء واحد من مدارها ، كمراقب في الشمس او على الارض سوف أنظر العلوي أو الطرف الشمالي من الطوق على الميل من 27 وهذا هو اكبر زاويه في الطوق الذي يمكن ان ينظر اليه من اي وقت مضى ، الموقف عندما تحدث في هذا الكوكب هو 262 من الطول ، في كوكبة القوس. الكوكب عندما انتقلت خلال ربع ثورة ، حافة الطوق هو تحول نحو الشمس ، ونظرا لشدة النحافه ، ومن مرئية فقط في اقوى التلسكوبات بوصفها جدا خيط رفيع يفصل الخفيفه ، وتمتد على كل جانب من الكوكب. الموقف في هذا الكوكب هو في خط الطول 352 ، في كوكبة برج الحوت. الكوكب عندما انتقلت 90 ابعد منها ، ومراقب عن الشمس أو الأرض مرة اخرى ترى الطوق بزاويه من 27 ؛ ولكن الآن ومن الاسفل او الجهة الجنوبيه التي هي واضحة للعيان. الكوكب هو الآن في خط الطول 82 ، بين الابراج الثور والجوزاء. عندما انتقلت 90 ابعد منها ، الى الطول 172 ، في con stellation ليو ، حافة الطوق مرة اخرى تتجه حاليا صوب الارض والشمس.

Thus there are a pair of opposite points of the orbit of Sat urn in which the rings are turned edgewise to us, and another pair half-way between the first in which the ring is seen at its maximum inclination of about 27.  Since the planet per forms a revolution in 29 years, these phases occur at average intervals of about seven years and four months. وهكذا هناك زوج من المعاكس نقطة من المدار من السبت جره في الحلقات هي التي حولت الينا على الحافه ، وزوج آخر في منتصف الطريق بين الدورتين الاولى في الطوق الذي يعتبر في دورتها اقصى من حوالى 27 ميل. الكوكب منذ لكل اشكال أ الثورة في 29 عاما ، وهذه المراحل تحدث في فترات المتوسط حوالى سبع سنوات واربعة اشهر.
Owing to the motion of the earth, the times when the edge of the ring is turned towards it do not accurately correspond to those when it is turned towards the sun, and the points of Saturn's orbit in which this may occur range over a space of several degrees.  The most interesting times for viewing the rings with powerful telescopes are on those rare occasions when the sun shines on one side of the ring, while the dark side is directed towards the earth.  On these occasions the plane of the ring, if extended out far enough, would pass be tween the sun and the earth.  This will be the case between February 9th and March 1st, 1878 ; but, unfortunately, at that time the earth and Saturn are on opposite sides of the sun, so that the planet is nearly lost in the sun's rays, and can be ob served only low down in the west just after sunset.  In 1891 the position of Saturn will be almost equally unfavorable for the observation in question, as it can be made only in the early mornings of the latter part of October of that year, just after Saturn has risen.  In fact, a good opportunity will not occur till 1907.  In northern latitudes the finest telescopic views of Saturn and his ring may be obtained between 1881 and 1889, because during that interval Saturn passes his perihelion, and also the point of greatest northern declination, while the ring is opened out to its widest extent.  In fact, these three most favorable conditions all fall nearly together during the years 1881-'85. نظرا لاقتراح من الارض ، والأوقات التي حافة الطوق هو انها تحولت نحو لا تتطابق بدقة ومن تلك عندما تحولت نحو الشمس ، ونقاط في مدار زحل الذي يمكن ان يحدث هذا النطاق اكثر من الفضاء عدة درجات. الاكثر اثارة للاهتمام في بعض الاحيان لمشاهدة الحلقات مع قوى التلسكوبات هي على تلك حالات نادرة عندما يضيء الشمس على احد جانبي الطوق ، في حين ان الجانب المظلم موجها نحو الارض. مناسبات على هذه الطائرة من الطوق ، واذا مددت الى الآن بما فيه الكفايه ، وسوف تكون تذاكر tween الشمس والارض. وسيكون هذا هو الحال بين شباط / فبراير التاسعه واول مارس ، 1878 ؛ ولكن ، للاسف ، في ذلك الوقت الارض وزحل هي على العكس من الجانبين الشمس ، حتى ان الكوكب هو تقريبا فقدت في اشعه الشمس ، ويمكن أن تعمل الا عند اسفل منخفضه في الغرب فقط بعد الغروب. 1891 موقع زحل ستكون متساويه تقريبا السلبيه لالملاحظه التي وردت في السؤال ، كما يمكن ان تتم الا فى في وقت مبكر من صباح الجزء الاخير من تشرين الاول / اكتوبر من تلك السنة ، للتو بعد زحل قد ارتفع. في الواقع ، فرصة طيبة لن يحدث حتى عام 1907. فى خطوط العرض الشمالية خيرة متداخل آراء زحل وصاحب الطوق ويمكن الحصول على بين 1881 و 1889 ، لأنه خلال الفترة التي يمر زحل حضيض له ، وأيضا وجهة اعظم الشمالية ميل ، في حين ان الحلقه هي فتحت بها الى أوسع مدى. وفى الواقع ، ومعظم هؤلاء الثلاثة الظروف المواتيه جميع سقوط ما يقرب جنبا الى جنب خلال سنوات 1881 - '85.


After Huyghens, the next step forward in discoveries on Saturn's ring was made by an English observer, named Ball, otherwise unknown in astronomy, who found that there were really two rings, divided by a narrow dark line.  The breadth of the rings is very unequal, the inner ring being several times broader than the outer one.  A moderate sized telescope is sufficient to show this division near the extreme points of the ring if the atmosphere is steady ; but it requires both a large telescope and tine seeing to trace it all the way across that part of the ring which is between the observer and the ball of the planet.  Other divisions, especially in the outer ring, have at times been suspected by various observers, but if they real ly existed, they must have been only temporary, forming and closing up again. بعد huyghens ، الخطوة التالية الى الامام في الاكتشافات على زحل الطوق أدلى المراقب انكليزيه ، ويطلق عليها اسم الكرة ، وخلاف ذلك غير معروف في علم الفلك ، الذين وجدوا ان هناك حقا اثنين الخواتم ، مقسوما على الخط الضيق المظلم. اتساع الحلقات جدا غير المتكافءه ، ويجري داخل الطوق عدة مرات اوسع من الخارجي واحد. معتدلة الحجم التلسكوب يكفي لاظهار هذه الشعبه بالقرب من اقصى نقطة من الطوق اذا كان الجو هو ثابت ؛ ولكنه يتطلب كل كبير سن الشوكة ومنظار رؤية لتعقب عليه كل الطريق عبر هذا الجزء من الطوق الذي هو بين المراقب والكره للكوكب. الانقسامات الاخرى ، وخاصة في الدائرى الخارجي ، في بعض الأوقات كان يشتبه من قبل مختلف المراقبين ، ولكن اذا كانوا Ly الحقيقية موجودة ، وانها لا بد ان تكون قد الا مؤقتا ، وتشكيل اغلاق مرة اخرى.

In December, 1850, the astronomical world was surprised by the announcement that Professor Bond, of Cambridge, had discovered a third ring to Saturn.  It lay between the rings already known and the planet, being joined to the inner edge of the inner ring.  It had the appearance of a ring of crape, being so dark and obscure that it might easily have been overlooked in smaller telescopes.  It was seen in England by Messrs.  Lassell and Dawes before it was formally announced by the Bonds.  Something of the kind had been seen by Dr. Galle, at Berlin, as far back as 1838 ; but the paper on the subject by Encke, the director of the observatory, did not de scribe the appearance very clearly.  Indeed, on examining the descriptions of observers in the early part of the eighteenth century, some reason is found for suspecting that they saw this dusky ring ; but none of the descriptions are sufficiently definite to establish the fact, though it is strange if an object so plain as this ring now is should have been overlooked by all the older observers. وفي كانون الاول / ديسمبر ، 1850 ، الفلكي العالم فوجئت بالإعلان عن أن الأستاذ السندات ، كامبريدج ، قد اكتشفت ثالث الطوق ألى زحل. أنها تقع بين عصابات معروفة ، وهذا الكوكب ، ويجري انضم الى الحافه الداخلية من داخل الطوق. وكان ظهور حلقة من الكريب ، ولما كان الامر كذلك مظلمة وغامضة الى انه قد تم تجاهلها بسهولة في أصغر التلسكوبات. شوهدت في انكلترا من قبل السادة lassell وdawes قبل ان أعلن رسميا عن طريق السندات. شيئا من هذا النوع وقد شوهد الدكتور Galle ، في برلين ، كما يرجع الى 1838 ؛ ولكن ورقة حول هذا الموضوع من قبل encke ، مدير المرصد ، لا دي الكاتب مظهر واضح جدا ، بل ان تبحث عن وصف المراقبون في الجزء المبكر من القرن الثامن عشر ، وجدت بعض السبب هو الاشتباه في انهم رأوا هذا الطوق معتم ؛ ولكن لا شيء من الاوصاف محددا بما يكفي لإثبات واقعة ، وعلى الرغم من انه في حال وجود جسم غريب حتى هذا الطوق سهل كما هو الآن يجب ان يكون تم تجاهلها من قبل كل المراقبين من كبار السن.

The question whether changes of various sorts are going qn in the rings of Saturn is one which is still unsettled.  There is some reason to believe that the supposed additional divis ions noticed in the rings from time to time are only errors of vision, due partly to the shading which is known to exist on various parts of the ring.  By reference to the diagram of Saturn, it will be seen that the outer ring has a shaded line extending around it about two-thirds of the way from its in ner to its outer edge.  This line, however, is not fine and sharp, like the known division, but seems to shade off gradual ly towards each edge.  As observers who have supposed them selves to see a division in this ring saw it where this shaded line is, and do not speak of the latter as anything distinct from the former, there is reason to believe that they mistook this permanent shading for a new division.  The inner ring is brightest near its outer edge, and shades off gradually towards its inner edge.  Here the dusky ring joins itself to it, and ex tends about half-way in to the planet. مسألة ما اذا كانت التغييرات من مختلف الانواع نسير qn في حلقات زحل واحد هو الذي لا يزال غير مستقر. هناك بعض ما يدعو الى الاعتقاد بأن من المفترض اضافية divis الايونات لاحظت في حلقات من وقت إلى اخر ليست سوى اخطاء الرءيه ، ويعود ذلك جزئيا إلى التظليل وهو المعروف انها موجودة في اجزاء مختلفة من الطوق. بالرجوع الى الرسم البياني زحل ، وسيتبين ان الطوق الخارجي له مظلله تمديد خط حوله حوالى ثلثي الطريق من اعماله في معدل الالتحاق الصافي الى عن الحافه الخارجية. هذا الخط ، ولكن ليست بخير وحاده ، شأنه في ذلك شأن يعرف شعبه ، ولكن يبدو من الظل تدريجيا Ly كل صوب الهاوية. كمراقبين الذين يفترض منهم الأنفس لرؤية شعبه في هذا الطوق ورأت فيها هذا مظلله الخط هو ، ولا اتكلم عن هذا الأخير بوصفه شيئا مختلفا عن السابق ، هناك ما يدعو الى الاعتقاد بانهم اخطأ فيه هذا التظليل الدائم لشعبة جديدة. الطوق الداخلي هو اسطع بالقرب من الحافه الخارجية ، وظلال من تدريجيا نحو جوف الحافه. معتم هنا الحلقه نفسها وتنضم اليها ، وبحكم يميل نحو نصف - في طريقه الى كوكب الارض.

As seen with the great Washington equatorial in the au tumn of 1874, there was no great or sudden contrast be tween the inner or dark edge of the bright ring and the out er edge of the dusky ring.  There was some suspicion that the one shaded into the other by insensible gradations.  No one could for a moment suppose, as some observers have, that there was a separation between these two rings.  All these considerations give rise to the question whether the dusky ring may not be growing at the expense of the inner bright ring. كما رأينا مع واشنطن كبيرة الاستواءيه في الاتحاد الافريقي tumn من 1874 ، لم يكن هناك كبير او يكون على النقيض من المفاجئ tween الداخلية او مظلمة من حافة داءره متوهجه وأية حافة الخروج من الطوق معتم. وكان هناك بعض الشكوك في آن واحد مظلله الى جانب الآخر عديم الحس التدريجات. لا يمكن لاحد ان نفترض للحظة ، كما ان بعض المراقبين ، ان كان هناك فصل بين هذين الخواتم. جميع هذه الاعتبارات تثير مسألة ما اذا كان معتم الطوق قد لا تكون على حساب المتزايد لل الداخلية داءره متوهجه.

A most startling theory of changes in the rings of Saturn was propounded by Struve, in 1851.  This was nothing less than that the inner edge of the ring was gradually approach ing the planet in consequence of the whole ring spreading in wards, and the central opening thus becoming smaller.  The data on which this theory was founded were the descriptions and drawings of the rings by the astronomers of the seven teenth century, especially Iluyghens, and the measures ex ecuted by later astronomers up to the time at which Struve wrote.  The rate at which the space between the ring and the planet was diminishing seemed to be about 1".3 per century.  The following are the numbers used by Struve, which are de duced from the descriptions by the ancient observers, and the measures by the modern ones : اكثر من نظرية التغييرات المذهله في حلقات زحل struve وقد طرحت من قبل ، في 1851. وهذا لم يكن أقل من أن جوف حافة الطوق تدريجيا نهج كرها في هذا الكوكب نتيجة للالجامع الطوق تنتشر في عنابر ، والوسطى افتتاح لتصبح بذلك أصغر. البيانات عن هذه النظريه التي تأسست كانت الاوصاف ورسومات للعصابات به الفلكيون من سبعة teenth القرن ، وخصوصا iluyghens ، والتدابير بحكم ecuted في وقت لاحق من قبل الفلكيين يصل الى الوقت الذي كتب struve. المعدل الذي الفضاءيه بين الدائري وهذا الكوكب هو تقليل يبدو ان حوالى 1 "فى القرن الواحد.3. فيما يلي بعض الارقام التي يستخدمها struve ، التي هي دي duced من الأوصاف من قبل المراقبين القديمة ، والتدابير التي تتخذها الحديث منها :

If these estimates and measures were certainly accurate, they would place the fact of a progressive approach of the rings to the ball beyond doubt, an approach which, if it con tinued at the same rate, would bring the inner edge of the ring into contact with the planet about the year 2150.  But in measuring such an object as the inner edge of the ring of Saturn, which, as we have just said, seems to fade gradually into the obscure ring, different observers will always obtain different results, and the differences among the four observ ers commencing with W. Struve are no greater than are often seen in measuring an object of such uncertain outline.  Hence, considering the great improbability of so stupendous a cosmi cal change going on with so much rapidity, Struve's theory has always been viewed with doubt by other astronomers. واذا كانت هذه التدابير وكانت تقديرات دقيقة بالتأكيد ، انها حقيقة مكان من اتباع نهج تدريجي من الخواتم الى الكرة لا يدع مجالا للشك ، وهو نهج ، اذا con tinued على نفس المعدل ، سيصل داخل حافة الحلقه حيز الاتصال مع الكوكب حوالى عام 2150. ولكن في قياس هذا الجسم كما الحافه الداخلية للحلقة زحل ، والتي ، كما ذكرناه للتو ، ويبدو ان يتلاشى تدريجيا الى المستحكمه الطوق ، ومختلف المراقبين ستكون دائما الحصول على نتائج مختلفة ، و فالخلافات بين الدول الاربع التي تبدأ مع مراقب ارس دبليو struve لا تتعدى غالبا ما ينظر في قياس الجسم من هذا القبيل مؤكدة مخطط. ومن هنا ، وبالنظر اللا احتماليه كبيرة من ذلك هاءله أ cosmi كال التغيير يحدث مع الكثير من السرعه ، struve نظرية كان دائما ينظر بعين الشك من جانب علماء الفلك اخرى.

At the same time, it is impossible to reconcile the descrip tions by the early observers with the obvious aspect of the ring as seen now without supposing some change of the kind.  The most casual observer who now looks at Saturn will see that the breadth of the two bright rings together is at least half as great again, if not twice as great, as that of the dark space between the inner edge of the bright ring and the plan et.  But Huyghens describes the dark space as about equal to the breadth of the ring, or a little greater.  Supposing the ring the same then as now, could this error have arisen from the imperfection of his telescope ?  No ; because the effect of the imperfection would have been directly the opposite.  The old telescopes all represented planets and other bright objects too large, and therefore would show dark spaces too small, owing .to the irradiation produced by their imperfect glasses, A strong confirmation of Struve's view is found in old pictures by those observers who could not clearly make out the ring.  In nearly all cases the dark spaces were more conspicuous than the edges of the ring.  But if we now look at Saturn through a very bad atmosphere, though the elliptical outline of the ring may be clearly made out, the dark space will be almost obliterated by the encroachment of the light of the planet and ring upon it* The question is, therefore, one of those the complete solution of which must be left to future observers. وفي الوقت نفسه ، فإنه من المستحيل التوفيق بين descrip التى ستعقد فى وقت مبكر من قبل المراقبين واضحة مع الجانب من الطوق كما تراها الآن دون افتراض بعض التغيير من النوع. العارض الاكثر المراقبين الذين يتطلع اليوم في زحل سيرى ان اتساع الاثنين معا هو مشرق عصابات لا يقل عن نصف عظيم مرة أخرى ، ان لم يكن ضعف كبيرة ، كما ان للظلام الفضاء بين الحافه الداخلية للداءره متوهجه والخطة et. ولكن huyghens يصف الفضاء المظلم كما يوازي اتساع من الطوق ، أو أكبر قليلا. افتراض الطوق نفسه ثم كما هو الحال الآن ، ويمكن ان يكون هذا الخطأ نشأ عن النقص من بلدة التلسكوب؟ لا ؛ لأن اثر النقص من شأنه بشكل مباشر المعاكس. القديمة تمثل جميع التلسكوبات الكواكب والاجسام الاخرى مشرق كبير جدا ، وبالتالي سوف تظهر مظلمة المساحات صغيرة جدا ، وذلك بسبب. لتشعيع تنتجها على الكمال النظارات ، وتأكيدا قويا للstruve راي موجود في الصور القديمة من قبل المراقبين الذين لا يمكن ان تجعل من الواضح خارج الطوق وفي جميع الحالات تقريبا المساحات المظلمه كانت اكثر من واضح حواف الطوق. ولكن اذا كان لنا ان ننظر الى زحل من خلال اجواء سيئة للغاية ، على الرغم من الاهليلجيه مخطط الطوق قد يكون أدلى بها بوضوح ، الظلام الفضاءيه ستكون تقريبا طمس من قبل زحف ضوء الكوكب والطوق عليه * السؤال هو ، لذلك ، واحد من تلك الكامل من الحل الذي يجب ان يترك للمستقبل المراقبين.

---